czwartek, 6 listopada 2008

Tudo bom?

Lekcja 2. O dialogo 1

Pedro: Bom Dia,Basia! Tudo bom?
Basia: Tudo bom, obrigada*, e voce?

Pedro: Igualmente. Adeus!
Basia: Adeus! **


- tudo bom - wszystko dobrze? w znaczeniu: jak leci?
* obrigada - dziękuję ( kobiety mowią obrigada, mężczyźni obrigado

- e voce? - a pan/pani ?
voce jest w języku portugalskim 3 os l.p. czyli on/ona a także pan/pani
w brazylijskim voce to również ty

** Adeus - do widzenia, z Bogiem, elo z Bogiem
często słyszaną formą jest zwrot ate logo
- do zobaczenia lub ate mas tarde - do zobaczenia później
lub ate amanha /atE amaniaaa/ - do jutra